Het spijt ons, maar onze woordenboeken weten niet hoe ze zinnen moeten vertalen!
WordReference biedt online woordenboeken, geen vertaalsoftware. Zoek de afzonderlijke woorden op (u kunt ze hieronder aanklikken) of stel een vraag op het forum als u meer hulp nodig heeft.
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:
Voornaamste vertalingen order⇒ vtr (command) (vooral militair ) bevelen ww overg. I'm ordering you to put that money back and apologize. order vtr (request) bestellen ww overg. We should order another bottle of wine. order vi (request food or drink) bestellen ww onverg. Have you ordered yet? order n (mandate, command) bevel nw het order nw de, nw het The boss's orders are for everyone to switch immediately to the urgent project and stop work on anything else until it's finished. order n (military: command issued) (militair ) bevel, commando zn het The general's order was to attack immediately. order n (succession) volgorde zn de He listed off their names in alphabetical order. order n (arrangement) volgorde, orde zn de Are these books in any particular order? order n (social structure) (sociale structuur ) orde zn de The Second World War gave rise to a new world order. order n (rule of law) orde zn de Society cannot function without order.
Aanvullende vertalingen order n (request: in restaurant, etc.) (horeca ) bestelling zn de Has the waiter taken your order? order n (decree) bevel, decreet zn het By order of the King, the prisoners were set free. order n (society) genootschap zn het (vrijmetselarij ) loge zn de He joined an order of Freemasons. order n (rank) (sociale structuur ) laag, klasse zn de The lower orders of society always suffer most from war. order n (sales order) bestelling, order zn de We have sent your order for new chairs. order n rare (military insignia) decoratie zn de ereteken, insigne zn het He wore his orders proudly on the breast of his jacket. order n (quality) kwaliteit, klasse zn de (figuurlijk, van de hoogste kwaliteit ) van de hoogste plank Their cooking is of the highest order. order n (kind) soort zn het I don't like behaviour of that order. order n (law: directive) (rechtspraak ) bevel, arrest zn het The judge issued an order requiring him to pay the debt in full. order n (religious group) (religie ) orde zn de St Francis established the order of friars named after him in 1209. order n (biology: grouping) (biologie ) orde zn de Foxes and bears are of the same order, but not the same family. order n (architecture) stijl, bouwstijl zn de This book has pictures of the Ionic, Doric and Corinthian orders. order vi (issue orders) bevelen geven, bevelen uitdelen ww onverg. He prefers to order than to obey. order vtr (decree) (rechtspraak ) bevelen ww overg. (rechtspraak, een arrest of bevel ) uitvaardigen ww overg. The judge ordered that he stay away from the victim. order vtr (arrange) ordenen ww overg. (voor dingen die resp. "staan", "zitten" of "liggen" ) op orde zetten, steken, leggen ww overg. He ordered the files according to date. order vtr (prescribe) (geneeskunde ) voorschrijven ww overg. The doctor ordered a week's bed rest.
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen opdracht nw de (opgedragen taak) assignment, order, task n orde nw de (ordening) order n volgorde nw de (ordening) order n sequence n regelmaat nw de, ont. (ordelijke schikking) regularity n order n bevel, nw het (taak, opdracht) order, command n bestel nw het, ont. (bestaande orde) order n bevelen onoverg.ww (bevelen geven) order, command vi iets aanvragen overg. ww (verzoek indienen) request vtr apply for vtr + prep order vtr iemand iets gebieden overg. ww (bevelen) order, command vtr dictate vtr schikken, overg.ww (ordelijk plaatsen) order, arrange vtr put in order v expr discipline nw de (tucht) discipline n order n orde nw de (volgorde) order n sequence n order nw de/het (bestelling) order n delivery n commando nw het (order) command, order n orde nw de (religieuze organisatie) (religion ) order n besluit nw het (wetsartikel) (legal ) order, decree n bestellen overg. ww (horeca) order vtr stand nw de (rang, niveau) estate, class, order n rank, position n
Aanvullende vertalingen opdracht geven tot nw + overg. ww (gelasten, gebieden) give orders to v expr order vtr orde nw de (biologie) (biology ) order n op een rijtje zetten overg. uitdr. (naast elkaar plaatsen) put in a row v expr order, arrange vtr
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:
Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel order around vtr phrasal sep informal (be bossy towards) commanderen overg.ww (informeel ) koeioneren overg.ww Don't try to order me around; you aren't my boss.
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:
Samengestelde woorden: back order n (order for [sth] which is out of stock) nabestelling nw de (Belg. ) bijbestelling nw de cooked-to-order adj (food: prepared when ordered) (eten ) op bestelling bw The cooked-to-order breakfast at our hotel is excellent. get out of order v expr (be jumbled) in de war raken, door elkaar raken onoverg. uitdr. The professor's notes had got out of order and he was having trouble giving his lecture. in order adv (in the correct arrangement) op volgorde vz + nw Please put the cards in order. Could you put these files in order, please? in order adj (arranged in the correct way) juist bw The office manager wanted to make sure that everything was in order. in order adj (appropriate, timely) gepast bn op zijn plaats woordgr. Hello, you two! I hear congratulations are in order! in order that (so that) om, teneinde vw in order to prep (so as to be able to) om, voor vz You don't need a degree in order to work as an escort. In order to travel abroad, you must have a valid passport. Je hebt geen diploma nodig om als een escort te werken. in order to prep (so as to) om vz I want to go to the shop in order to buy some milk. Ik wil naar de winkel om melk te kopen. law and order n (social discipline) recht en orde, orde en gezag frase The government sent troops to restore law and order to areas where violence had broken out. made to order, adj (custom made) op maat gemaakt bn Opmerking Clothes that are made to order ought to fit better than off-the-rack clothes. Service is slow because each dish is made to order. money order n US (finance: check) postwissel nw de postmandaat nw het Please send your payment by check or money order. Many companies sell money orders, but only the postal service sells postal orders. out of order adj (not functioning) defect, buiten werking bn The furnace is out of order, so I've called a repairman. out of order adj figurative, slang (inappropriate) ongepast, misplaatst bn Terry's rude comments about your brother were out of order. out of order adj (jumbled) door elkaar bw I dropped my manuscript and now the pages are all out of order. put [sth] in order v expr (arrange correctly) rangschikken, schikken overg.ww The pages of the manuscript were muddled up so I had to put them in order. put [sth] in order v expr (make correct) in orde brengen overg.uitdr. regelen overg.ww Before he died, my father was careful to put all his affairs in order. restraining order n (law: injunction) (juridisch ) straatverbod, contactverbod nw het She got a restraining order against her ex-boyfriend. set [sth] in order v expr (arrange properly) in orde brengen overg. uitdr. My grandmother set all her affairs in order shortly before she died. a tall order n figurative (challenging task) (informeel ) hele opgave, heel karwei bn + nw geen sinecure lidw+nw Translate 300 legal pages in three days? That's a pretty tall order.